Перевод слова «recompense» с английского на русский.

recompense

сущ.
вознаграждение, компенсация, возмещение
(remuneration, compensate, reparation)
награда, воздаяние
(reward)
great recompense — великая награда
гл.
воздавать, вознаграждать, воздать
(repay, reward)
компенсировать, возмещать, возместить
(reimburse)

Словосочетания
granted as a recompense — установленный судом в качестве компенсации
without recompense — безвозмездно, без вознаграждения
to recompense smb. for his services — вознаградить кого-л. за услуги
to recompense a person for his services — вознаградить кого-л. за услуги
recompense good with evil — отплатить злом за добро
recompense a person for his services — вознаградить за услуги
as a recompense — в виде вознаграждения; в возмещение
claim recompense — требовать компенсацию
financial recompense — возмещение в денежной форме; финансовое возмещение
 in recompense — в возмещение 
Примеры

He is asking for a just recompense for the work he's done.

Он спрашивает справедливое возмездие за работу, которую он проделал.

He was recompensed for his dirty deeds.

Он поплатился за свои грязные делишки.

The firm will recompense you for any travelling costs. 

 Фирма компенсирует вам все дорожные расходы. 

financial recompense for the victims of violence

финансово возместить жертвам насилия

He received $10,000 in recompense for his injuries.

Он получил 10 000 долларов в награду за его травмы.

He was recompensed with a massive hangover for this party's fun.

Расплатой за весёлую вечеринку стало жуткое похмелье.

...the cash-strapped museum can recompense lecturers with only token honorariums...

...безденежной музей может возместить преподавателей, имеющих лишь символические гонорары...

...that company still needs to recompense the work that the contractor finished last month...

..., что компания по-прежнему должна возместить работы, подрядчик закончил в прошлом месяце...

...regarded her annual bonus as a just recompense for her job performance and not as some corporate donative...

...рассматривать ее годового бонуса как справедливое возмездие за ее производительности труда, а не как некоторые корпоративные ауреусов...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «forever» с английского на русский — 20691 просмотр
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18590 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16222 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13588 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11449 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8971 просмотр
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7279 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6640 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6317 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 6012 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: