rub it in
— Дословный перевод
втирать его в
Перевод
сыпать соль на рану
Словосочетания
don't rub it in — не растравляйте рану
I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in — я знаю, что вы умнее меня, но вы не должны это постоянно подчёркивать
I know I've let you down, but don't rub it in before my friends — я знаю, что подвёл вас, но не надо срамить меня за это при знакомых
Пример
I know I made a mistake, but you don't have to rub it in.
Я знаю, что сделал ошибку, но не нужно сыпать мне соль на рану.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 48663 просмотра
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 16999 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 15877 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 15765 просмотров
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 12865 просмотров
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 11522 просмотра
Перевод слова «
everybody» с английского на русский — 10847 просмотров
Перевод слова «
today» с английского на русский — 10196 просмотров
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 9703 просмотра
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 9394 просмотра