Перевод фразы «same to you» с английского на русский.

same to you

Дословный перевод

и тебе того же

Перевод

то же самое относится и к тебе

Словосочетания
the same to you! — взаимно
and the same to you! — и вам того же!; и вам также!
if it is all the same to you — если это вам безразлично; если вы не возражаете
it's all the same to me — мне без разницы
it is all the same to me — мне это безразлично; мне всё равно
it is just the same to me — мне все равно
he came the same day as you — он приехал в один день с вами
his name is the same as mine — мы с ним однофамильцы
she was always the same to me — она ко мне относилась всегда одинаково
just the same he is a good man — тем не менее он хороший человек; и все-таки он хороший человек

Пример

"The same to you," the boy said when his friend said that he was stupid.
"Ты тоже," сказал мальчик, когда его друг назвал его глупцом.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 41787 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 20685 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 11642 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10238 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10115 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 9437 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 5946 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 5698 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 5643 просмотра
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4281 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: