Перевод слова «sane» с английского на русский.

sane

прил.
здравомыслящий, разумный
(sensible)
sane person — здравомыслящий человек
sane man — разумный человек
нормальный, здоровый
(normal, healthy)
sane people — нормальный человек
здравый
(sensible)
sane thought — здравая мысль
нар.
в здравом уме, в своем уме
(in your mind)
прич.
вменяемый
(responsible)

Словосочетания
sane participant in a crime — вменяемый участник преступления
sane participator in a crime — вменяемый участник (преступления)
sane person — вменяемый
to rule sane — признать вменяемым
sane idea — разумная мысль
sane opinion — здравое мнение
partially sane — ограниченно вменяемый
mentally sane — психически здоровый
sane judgement — здравое суждение
 sane and in full control of one's mental powers — в здравом уме и твёрдой памяти; здравый ум и твёрдая память 
Примеры

Who would think it sane to use nuclear weapons?

Кто скажет, что использование ядерного оружия разумно?

Leaving was the only sane option she had.

Оставив был единственный вменяемый вариант, что она имела.

I don't think any sane person would take his threats seriously.

Не думаю, чтобы хоть один нормальный человек всерьёз воспринял подобные угрозы.

No sane person could do something so horrible.

Ни один здравомыслящий человек может сделать что-то ужасное.

Clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday.

Умница Сейн нашел удивительно хорошее местечко, где можно отдохнуть на природе всей компанией.

What would possess seemingly sane people to treat concrete walls like trampolines?

Что бы обладать, казалось бы, здравомыслящих людей лечить бетонные стены, как батуты?

consciousness during wakefulness in a sane person is pretty well ordered and familiar

сознание во время бодрствования в один здравомыслящий человек в довольно упорядоченной и знакомые

...a clamorous kindergarten classroom that would try the patience of any sane adult...

...звенящий группе детского сада, что бы испытывать терпение любой здравомыслящий взрослый...



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод слова «maybe» с английского на русский — 4797 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 2661 просмотр
Перевод фразы «ok google» с английского на русский — 2240 просмотров
Перевод слова «what» с английского на русский — 2143 просмотра
Перевод слова «sher» с английского на русский — 2062 просмотра