Перевод слова «scrape» с английского на русский.

scrape

сущ.
царапина, ссадина
(scratch, abrasion)
скрип, царапанье
(creak, scratch)
передряга
(trouble)
гл.
скрести, скоблить, царапать, поцарапать, циклевать
(scratch)
обдирать
(fleece)
шаркать
(shuffle)
скрипеть
(creak)
задевать
(touch)
выскоблить, соскрести, соскребать, выскабливать, соскоблить
(scrape away)
наскрести, наскребать
(scrape together)

Словосочетания
to scrape paint — соскабливать краску
to scrape money for a journey — скопить денег на путешествие
to scrape (the bottom of) the barrel / bucket — скрести по сусекам
to scrape off — снимать шабером
to scrape a dish — очистить блюдо, съесть все до капли
to scrape paint from a door — соскабливать краску с двери
to scrape out a mark — подчистить отметку
to scrape away at a violin — вовсю пиликать на скрипке
scrape up the price of a bottle — наскрести на бутылку; набрать на бутылку
 scrape the ship's bottom — очистить дно корабля 
Примеры

I scraped my knee when I fell.

Я поцарапал колено, когда я упал.

Take care of yourself, and keep out of scrapes.

Будь осторожен и держись подальше от неприятностей.

Let the mud dry, so that it will be easier to scrape off.

Пускай грязь подсохнет, тогда её легче будет отскоблить.

The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. 

Поезд был переполнен, но мне удалось протиснуться как раз перед тем, как закрылись двери.

Scrape the seeds into a bowl.

Лом семена в миску.

The cat scraped at the armchair

Кошка поскреблась в кресло

He scraped out a tune at a cello.

Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59767 просмотров
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34978 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20595 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11025 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9364 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7107 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6304 просмотра
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6049 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5982 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5474 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: