Перевод фразы «set off» с английского на русский.

set off

[глагол] отправиться, отправляться
(depart)
засчитывать
(count)
выделять
(highlight)

Словосочетания
to detonate / explode / set off a bomb — взрывать бомбу
to set off / trigger a booby trap — приводить в действие мину-ловушку
to set off / touch off explosion — взорваться
to set off, plant an explosive — взрывать
to detonate / set off / spring a mine — взорвать мину
to set off laughing — рассмешить
the spark that set off the war — искра, от которой разгорелась война
set off — засчитывать (сумму)
to set off a loss — компенсировать потери
 to light / set off a firecracker — пускать, зажигать фейерверк

Примеры

He set off for work an hour ago. 
Он уехал на работу час назад.

Terrorists have been setting off bombs in underground trains.
Террористы произвели несколько взрывов в метро.

One amusing remark was enough to set the crowd off.
Чтобы завести толпу, хватило одной шутки.

Some of your debts can be set off by other money owing to you.
Некоторые долги можно покрыть долгами твоих должников.

I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help.
Я начал делать работу самостоятельно, но в конце мне пришлось просить помощи.

The frame sets off the picture.
Картина в этой раме выигрывает.

The black cloth sets off the jewels nicely.
На чёрной ткани эти драгоценные камни смотрятся просто великолепно.

The politician's speech set off violence in the crowd.
Речь политика спровоцировала толпу на беспорядки.

Direct speech is set off from the rest of the sentence by speech marks.
Прямая речь отделяется от основного предложения кавычками.

set off great unrest among the people
вызвать серьезные беспорядки среди народных масс


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33209 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 20705 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 11723 просмотра
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8157 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 6669 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6135 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 5941 просмотр
Перевод слова «chest» с английского на русский — 5265 просмотров
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 4747 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4496 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: