Перевод слова «shackle» с английского на русский.

shackle

[существительное] оковы, кандалы, путы, узы
(fetter, iron, bonds)
сережка
(earring)
скоба, хомут
(bracket, yoke)
соединительная скоба
[глагол] сковывать, приковать, сковать, заковать
(fetter, chain, bind)

Транскрипция: |ˈʃak(ə)l|

Словосочетания
bleeding shackle — путовая цепь для обескровливания
anchor-shackle bolt — болт скобы якоря
shackle bolt — болт с вертлюжной серьгой; болт соединительной скобы; болт якорной скобы
buoy shackle — скоба рейдовой бочки; фертоинговая скоба; рым рейдовой бочки
secure-to-buoy shackle — скоба для присоединения якорной цепи к рыму бочки
cleat shackle — скоба
club shackle — скоба якоря
anchor crown shackle — скоба якоря
stationary cut-up shackle — стационарная подвеска для разделки птицы
feathered shackle — скоба со штырём на шпоночном затворе 

Примеры

Don't shackle yourself with property
Не связывай себя недвижимостью.

He was blindfolded and shackled to a radiator.
Он был с завязанными глазами и в наручниках к батарее.

Industrial progress is being shackled by a mass of regulations.
Промышленный прогресс не стоит на месте, опутанной массу правил.

Firms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing trade.
Деятельность многих фирм сковывается дурацкими законами, которые не дают им наращивать объем продаж.

...placed shackles on the legs of the prisoners...
...размещены кандалы на ногах заключенных...

...unwilling to shackle the dogs to the wall of the house...
...не желая допустить собак к стене дома...

...the shackles of illiteracy can be just as confining as leg irons...
...оковы неграмотность может быть настолько тесна, как кандалы...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21357 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 17975 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13416 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11833 просмотра
Перевод слова «username» с английского на русский — 11161 просмотр
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8005 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6609 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6128 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5849 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5557 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: