Перевод слова «shepherd» с английского на русский.

shepherd

[существительное] пастух, чабан, пастырь
(herdsman, herder, pastor)
old shepherd — старый пастух
shepherd of israel — пастырь израиля
овчарка
(shepherd dog)
[глагол] пасти
(graze)
[прилагательное] пастуший
(sheepdog)
shepherd dog — пастушья собака

Транскрипция: |ˈʃɛpəd|

Словосочетания
true-bred shepherd's dogs — чистокровные овчарки
shepherd boy — подпасок
shepherd's check — шерстяная ткань в чёрную и белую клетку; мелкий шашечный рисунок
the shepherd re-collected his flock — пастух собрал разбредшееся стадо
shepherd a crowd into a train — посадить людей в поезд
shepherd-dog — овчарка
gin shepherd — белый человек, живущий с аборигенкой
shepherd's pipe — пастуший рожок; гобой-пикколо; свирель
shepherd's plaid — шерстяная ткань в мелкую чёрную и белую клетку; мелкий шашечный рисунок
 shepherd puppies — присматривать за щенками 

Примеры

Sheep are tended by a shepherd.
 Овец пасёт пастух.

Shepherd's case was prejudged by the media before her trial. 
Пастух дела был предрешен СМИ до начала процесса.

The shepherd unpenned and freed the sheep.
Пастух выпустил овец из загона.

He shepherded the old people towards the dining room.
Он проводил стариков в столовую.

The shepherd delivered a terrific facer upon our friend.
 Пастух нанёс страшный удар в лицо нашему другу.   

The tour guides shepherded the rest of the group onto the bus.
Гиды пас остальной группой на автобусе.

...the famous Dead Sea Scrolls were discovered in a long-forgotten grot by a shepherd boy...
...знаменитые свитки Мертвого моря были обнаружены в давно забытый грот с пастушком...

he was seen by a shepherd, gamely negotiating a particularly tricky section of the mountain road to San Doloroso
он был замечен овчарка, храбро переговоры по особо хитрых разделе горной дороге в Сан-Doloroso

...an illustrative analogy in which the relationship between God and humanity is likened to that between a shepherd and his flock...
...наглядная аналогия, в которой отношения между Богом и человечеством уподобляется что между пастырем и паствой...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42694 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22832 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12058 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8416 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7124 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7113 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6039 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 5859 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5737 просмотров
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 5311 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: