Перевод фразы «shot in the arm» с английского на русский.

shot in the arm

Дословный перевод

выстрел в руку

Перевод

поддержка; дополнительный стимул, стимулирующее средство

Словосочетания
shot in the arm — особый прилив жизненной энергии; порция виски, выпиваемая залпом; стимул
a shot in the arm — укол в руку
get a shot in the arm — получить импульс к развитию; получить толчок к росту
conference was in need of a shot in the arm — работу конференции нужно было оживить
 the conference was in need of a shot in the arm — работу конференции нужно было оживить

Пример

My job search got a shot in the arm when the company president called me for an interview.
Мой поиск работы получил поддержку, когда президент компании позвал меня на собеседование.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42147 просмотров
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33548 просмотров
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30062 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22303 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 11779 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9066 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 7210 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 6840 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6214 просмотров
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 4969 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: