Перевод слова «shotgun» с английского на русский.

shotgun

сущ.
дробовик, ружье, обрез, пистолет
(gun, bleed)
combat shotgun — боевой дробовик
barrel of the shotgun — дуло ружья

Словосочетания
plunked with a shotgun — раненный из пистолета
sawn-off shotgun — обрез
shotgun compromise — вынужденный компромисс
shotgun approach — бессистемный подход
the sportsmanlike use of the shotgun — использование дробовика в качестве спортивного ружья
shotgun wedding — вынужденный брак
shotgun mike — высоконаправленный микрофон
shotgun interview — интервью под дулом пистолета; интервью поневоле; блиц-интервью
shotgun quiz — неожиданная письменная контрольная работа
combined rifle and shotgun — винтовка-пулемёт 
Примеры

The suspect is armed with a shotgun.

Подозреваемый вооруженный дробовиком.

A casing for a shotgun shell

Корпус ружье оболочки

I woke to find a shotgun levelled at my eyes.

Я проснулся и обнаружил, что на меня направлено дуло дробовика.

...the tightly packed pellets of a shotgun cartridge...

...плотно упакованных таблеток в ружье патрон...

She blasted her husband with a shotgun because he was having an affair.

Она взорвала ее муж с ружьем, потому что он был Роман.

The robbers were armed with sawn-off shotguns (=ones that have been made shorter, so the balls go in different directions). 

Разбойники были вооружены с отпиленной ружья (=те, которые были сделаны короче, так, шары идут в разных направлениях).

...after the national emergency had passed, the political parties abandoned their shotgun unity and reverted to their partisan squabbling...

...после национальные чрезвычайные прошло, политических партий покинули свои ружья единства и вернулись на свои партийные склоки...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51831 просмотр
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40475 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20062 просмотра
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 15769 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9171 просмотр
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6635 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6492 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 6201 просмотр
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 5963 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 4862 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: