strike
— [существительное] забастовка, стачка
(industrial action)
termless strike — бессрочная забастовка
general strike — всеобщая стачка
удар, налет
(blow, raid)
preemptive strike — упреждающий удар
air strikes — воздушные налеты
[глагол] ударить, бить, ударять, пробить, нанести удар, удариться, чиркнуть
(hit, beat, punch, stab)
strike again — ударить снова
strike midnight — бить полночь
strike a match — чиркнуть спичкой
поразить, поражать
(smite, amaze)
strike the Nations — поражать народы
нанести, наносить
(inflict)
strike first — нанести удар первому
strike back — наносить ответный удар
обрушиться
(fall)
[прилагательное] ударный
(shock)
strike helicopter — ударный вертолет
Транскрипция: |strʌɪk|, на русском читается как "страйк"
Словосочетания
to deal / strike / deliver a blow — наносить удар
to break the strike — саботировать, срывать забастовку
to strike off excess concrete — снимать излишки бетона
strike of deposit — простирание месторождения
to strike up an acquaintance with smb. — завязать знакомство с кем-л.
to dip / lower / strike a flag — спускать флаг
to strike one's flag — сдавать командование
to cement / develop / make / strike up a friendship — укреплять дружбу
to strike gold — открыть месторождение золота
to strike the hour — отбивать часы
Примеры
He struck me by his knowledge.
Он поразил меня своими знаниями.
Do what you want, but scram this strike
Делай что хочешь, но разгони эту забастовку
They refused to obey the court's order to call off the strike.
Они отказались выполнять постановление суда, по прекрашению забастовки.
She fell heavily, striking her head against the side of the boat.
Она рухнула (упала), ударившись головой о борт лодки.
The ship struck a rock.
Судно наскочило на скалу / ударилось о скалу.
Strike the nail home.
Забей гвоздь до конца.
Your hour has struck.
Твой час пробил.
How does it strike you?
Что вы об этом думаете?
