Перевод фразы «take effect» с английского на русский.

take effect

[глагол] вступить в силу, вступать в силу, вступить в действие, возыметь действие
(come into force)

Словосочетания
take effect — производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу
to take effect — вступать в силу
denunciation shall take effect — денонсация вступает в силу
the law will take effect next year — закон вступит в силу с будущего года
take effect on the date of the notification — вступать в силу со дня уведомления
taken effect — воздействовавший
take the effect — вступать в силу
accord takes effect — соглашение вступает в силу
command takes effect — команда оказывает воздействие
amendment takes effect — поправка вступает в силу
agreement takes effect — соглашение вступает в силу; договор вступает в силу
to have /to take/ effect — дать (желаемый) результат
the medicine took effect — лекарство подействовало /помогло/
when the pills took effect — когда пилюли подействовали

Примеры

The suspension of fighting is to take effect at 6 am on Monday.
Приостановка боевых действий продлится до шести утра понедельника.

The new law will take effect next month
Новый закон вступит в силу в следующем месяце

The morphine was starting to take effect and the pain eased. 
Морфин начала вступили в силу, и боль утихла.

...the dentist waited until the anesthetic took effect...
...стоматолог подождал, пока анестетик вступило в силу...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52390 просмотров
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42677 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10830 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7417 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 6989 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6788 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5976 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 5607 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5453 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5226 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: