Перевод фразы «take it» с английского на русский.

take it

Дословный перевод

заболеть

Перевод

1. выдержать, вынести (какие-либо проблемы, критику в свой адрес, оскорбления, и т.п.); 
2. полагать, считать, понимать

Словосочетания
take it — не падая духом
take it! — держать; нате
take it in — перекур после работы на улице; проявлять понимание; короткий отдых
take it on — есть в больших количествах; жадно есть
take it big — преувеличивать собственные чувства
take it easy — относитесь спокойно, не волнуйтесь
I'll take it — ладно, я согласен
take it slow — действовать осторожно; действовать не спеша; быть осторожным
take it hard — реагировать очень бурно
take it easy! — не волнуйся!

Пример

My friend is quite sensitive and cannot take it when I make a joke about him.
Мой друг очень чувствителен, и всегда обижается, когда я подшучиваю над ним.

 I take it that you are not going to come to the graduation ceremony next week.
Я так понимаю, что ты не собираешься приходить на церемонию вручения дипломов на следующей неделе.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33535 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18093 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13182 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8397 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 6896 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6391 просмотр
Перевод слова «free» с английского на русский — 6223 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6129 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 5913 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 5548 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: