Перевод фразы «take my breath away» с английского на русский.

take my breath away

Перевод

забрать мое дыхание

Словосочетания
to take smb.'s breath away — удивить, поразить кого-л.
 his suggestion fairly took my breath away — от его предложения у меня просто дух захватило

Примеры

That corker took my breath away, it really did.
Я чуть не задохнулся от такой наглой лжи.

It was a ripsnorting go that took your breath away.
Это была захватывающая встреча профессиональных боксеров.

 The view from the top will take your breath away.
Вид сверху примет ваше дыхание.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18186 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12049 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8973 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 7629 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6832 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6637 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 5998 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5982 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5474 просмотра
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5450 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: