Перевод фразы «take over» с английского на русский.

take over

гл.
взять верх, брать верх
(prevail, overpower)
перенимать
(adopt)
захватить власть, прийти к власти
(seize power, take power)
вступать во владение
взять на себя, брать на себя, принимать на себя
(assume)
захватить, завладеть
(seize)
заменить
(replace)
превышать
(exceed)
сущ.
захват
(capture)
поглощение
(absorb)

Словосочетания
to take over duty — заступать на дежурство
to assume / take on / take over the leadership — выходить в лидеры, получать превосходство
to take over the control — брать управление на себя
to take over a firm — поглотить фирму
to take over the control of smth. — брать что-л. под контроль
take over the task of editing the book — взять на себя задачу редактирования книги
take over a business — принять на себя руководство/управление делом/предприятием
accumulators take over supply — нагрузка переводится на аккумуляторы
take over a entrepot — принимать дело
take over a substation for erection — принять под монтаж подстанцию 
Примеры

I took over Jenny's flat when she went to Sweden.

Когда Дженни уехала в Швецию, я стал жить в ее квартире.

I'll take over for her until she gets back from her morning break.

Я буду выполнять её обязанности /подменять её/, пока она не вернётся со своего утреннего перерыва.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 4277 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 3605 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 3552 просмотра
Перевод слова «about» с английского на русский — 2167 просмотров
Перевод слова «hugger» с английского на русский — 1811 просмотров