Перевод фразы «take what you need» с английского на русский.

take what you need

Перевод

возьмите то, что вам нужно

В тексте песен:

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need


Ты хочешь взять меня сегодня ночью?
Ты хочешь быть со мной ночью?
Ты хочешь? Если ты хочешь, возьми, то что тебе нужно


Modern Talking — Do you wanna? / Ты хочешь?

I'll give you one more chance to say
We can change or part ways
And you take what you need
And you don't need me


Я дам тебе еще один шанс сказать,
Что мы можем все изменить или пойти разными путями.
И ты забираешь то, что тебе нужно,
И я тебе не нужна...


Chvrches — Recover / Вновь обрету силы

I feel that you are hurting
everyone and yourself
when love is all I got to give
take what you need but take care.


Я чувствую, как ты причиняешь боль
Всем вокруг и самому себе,
Если любовь — единственное, что мне по силам отдать,
Возьми то, в чем нуждаешься, но будь осторожен.


Guano Apes — Stay / Останься


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52404 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12560 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12399 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12055 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8979 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8875 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6948 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6513 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6054 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5986 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: