Перевод фразы «talk a blue streak» с английского на русский.

talk a blue streak

Дословный перевод

болтаю без умолку

Перевод

говорить непрерывно, все время, очень быстро, тараторить как заведенный

Словосочетания
talk a blue streak — говорить без умолку; тараторить
talk blue streak — говорить без остановки; говорить без умолку; трещать

Пример

 The woman who sat behind me in the airplane talked a blue streak.
Женщина, которая сидела позади меня в самолете, очень много разговаривала.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 58872 просмотра
Перевод слова «forever» с английского на русский — 19796 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12035 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 9808 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 6986 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 5977 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 5711 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 5584 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5348 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 4845 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: