Перевод фразы «talk turkey» с английского на русский.

talk turkey

Дословный перевод

обсудим

Перевод

говорить прямо; говорить начистоту, без обиняков, откровенно

Словосочетания
talk turkey — разговаривать по-деловому; говорить по существу дела; говорить начистоту
to talk turkey — амер. говорить прямо, без обиняков
talk turkey tarred with the same — говорить без обиняков
talk cold turkey — разговаривать по-деловому; говорить начистоту; говорить дело
to talk (cold) turkey — амер. говорить начистоту

Пример

"Now you're talking turkey. Let's finish and go home."
Вот теперь ты говоришь прямо. Давай заканчивать и пошли домой.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59523 просмотра
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42442 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22588 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10819 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10458 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 6796 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5803 просмотра
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5191 просмотр
Перевод слова «vape» с английского на русский — 5156 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5071 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: