Перевод фразы «the same» с английского на русский.

the same

[причастие] одинаковый
[местоимение] тот же

Словосочетания
all in a / one breath, all in the same breath — единым духом
under the same cover — в том же конверте
on the same date — в один и тот же день
to name smb. on / in the same day — ставить кого-л. на одну доску
of the same degree — той же степени
on the evening of the same day — вечером того же дня
in exactly the same way — точно так же
two portraits by the same hand — два портрета, принадлежащие одной и той же кисти
to keep harping on the same old theme — продолжать говорить на ту же самую тему
 the same sort of in — такое же воздействие 

Примеры

Your idea is the same as his.
Ваша идея такая же, как у него.

 I have this very same problem.
У меня точно такая же проблема.

The music was a little same.
Музыка была довольно монотонная.

The words 'sale' and 'sail' are pronounced the same.
Слова 'sale' и 'sail' произносятся одинаково.

He was always the same to me.
Он всегда ровно (одинаково) относился ко мне.

If it were possible to turn back the clock, he would do the same.
Если бы было возможно повернуть время вспять, он сделал бы то же самое.

He's the same old Peter - moody and irritable.
Он всё тот же старый Питер - капризный и раздражительный.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60391 просмотр
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42456 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11617 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8777 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8007 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7829 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6745 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6443 просмотра
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6148 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5832 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: