Перевод фразы «the world is yours» с английского на русский.

the world is yours

Перевод

весь мир твой

Словосочетания
the world is my oyster — я могу завоевать весь мир
the world is his oyster — перед ним открыты все двери
how's the world been treating you? — как вам живется?
 the world is my oyster, the world's mine oyster — ≅ я могу завоевать весь мир; моё (блестящее) будущее в моих руках

Примеры

The world is your oyster.
Ты - хозяин собственной судьбы.

 If you've got a good education, the world is your oyster.
Если вы получили хорошее образование, мир в ваших руках.

It was her youthful belief that the world was hers for the asking.
Она по молодости думала, что стоит ей только захотеть, и весь мир будет у ее ног.

There are vague memories in our souls of those misty centuries when the world was in its childhood.
Есть смутные воспоминания в наших душах тех туманных века, когда мир был в его детстве.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 19728 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 16855 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 11445 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10243 просмотра
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 9868 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 5856 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5382 просмотра
Перевод слова «today» с английского на русский — 5183 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5014 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 4756 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: