Перевод фразы «throw out the baby with the bath water» с английского на русский.

throw out the baby with the bath water

Дословный перевод

выплеснуть ребенка вместе с водой

Перевод

вместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного

Пример

Keep the good subjects when you revise the course. Don't throw out the baby with the bath water.
Когда будете пересматривать курс, не отказывайтесь от того хорошего, что есть. Не выплесните вместе с водой и ребенка.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23626 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17723 просмотра
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16229 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12567 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10684 просмотра
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 10456 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8419 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7428 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7279 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6562 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: