Перевод слова «thrust» с английского на русский.

thrust

[существительное] тяга
(traction)
engine thrust — тяга двигателя
удар, атака, выпад, бросок
(kick, attack, lunge, throw)
main thrust — главный удар
sharp thrust — резкий бросок
толчок
(push)
powerful thrust — сильный толчок
упор
(emphasis)
надвиг
осевая нагрузка
(axial load)
укол
(prick)
опора
(bearing)
направление
(direction)
[глагол] засовывать, совать, сунуть, засунуть, воткнуть, всадить
(shove, poke, put, stick)
толкать, толкнуть
(push)
навязывать
(impose)
колоть
(stab)
лезть
(climb)
[прилагательное] упорный
(resistant)
thrust washer — упорная шайба

Транскрипция: |θrʌst|

Словосочетания
to deliver thrust — развивать тягу
to thrust a sword into — вонзить шпагу в кого-л.
to thrust / ram smth. down smb.'s throat — силой навязать что-л. кому-л.
to thrust a dagger into one's heart — вонзить кинжал кому-л. в сердце
to thrust aside the plate — резко отодвинуть тарелку
to thrust in a word — вставить слово
to thrust new responsibilities upon her — "навесить" на неё новые обязанности
to thrust a bayonet into (smb.'s body) — воткнуть штык в (кого-либо)
thrust misalignment — несимметричность тяги (двигателей)
 thrust block — упорная подушка 

Примеры

He was thrust into the job.
Его заставили работать.

He thrust his hand in his pocket to find a half-crown. 
Он засунул руку в карман в поисках полкроновой монетки.

She thrust her way through the crowd.
Она пробралась через толпу.

I don't want such things thrust on me.
Я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи.

He thrust at his opponent with his sword.
Он нанёс удар мечом своему противнику.

You were taught the thrust, but not the parry.
Тебя научили наносить удары, но не отражать их.

He thrust in some mean and unimportant anecdote.
Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.

She ran to him for a kiss, but he thrust her away.
Она подбежала к нему, чтобы поцеловать, но он резко оттолкнул её.

Jane thrust her plate away in a bad temper, refusing to eat.
Джейн обиженно отодвинула тарелку, не желая есть.

He dug a couple of notes out of his pocket and thrust them at her.
Он выудил из кармана несколько банкнот и швырнул их ей.

With a shout of victory, he thrust his sword into his enemy's body.
С победным криком он вонзил меч в тело врага.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34750 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10658 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10468 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7188 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6921 просмотр
Перевод слова «count» с английского на русский — 6744 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6463 просмотра
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6148 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6128 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5332 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: