Перевод фразы «torn between» с английского на русский.

torn between

Дословный перевод

разрываясь между

Перевод

быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Словосочетания
be torn between — разрываться на части между; разрываться на части; колебаться
to be torn between smth. — разрываться на части /колебаться/ между чем-л.

Пример

I was torn between going to the library and going to a movie.
Я не мог решиться, пойти в библиотеку, или пойти в кино.