Перевод фразы «upset the applecart» с английского на русский.

upset the applecart

Дословный перевод

подкосил

Перевод

испортить музыку, спутать карты, перегнуть палку, расстроить планы

Словосочетания
upset applecart — спутать все карты
upset one's applecart — расстроить планы
to upset smb.'s applecart — расстроить чьи-л. планы

Пример

Try not to upset the applecart as we have spent a lot of time working on this project.
Постарайся ничего нам не подпортить, мы много времени потратили на этот проект.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20077 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 19978 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11531 просмотр
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10567 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 6903 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 6395 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6297 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6168 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 5960 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5312 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: