Перевод фразы «upset the applecart» с английского на русский.

upset the applecart

Дословный перевод

подкосил

Перевод

испортить музыку, спутать карты, перегнуть палку, расстроить планы

Словосочетания
upset applecart — спутать все карты
upset one's applecart — расстроить планы
to upset smb.'s applecart — расстроить чьи-л. планы

Пример

Try not to upset the applecart as we have spent a lot of time working on this project.
Постарайся ничего нам не подпортить, мы много времени потратили на этот проект.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 23226 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 11173 просмотра
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 10241 просмотр
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8790 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7184 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 6505 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6203 просмотра
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6137 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 5850 просмотров
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4845 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: