Перевод слова «vernacular» с английского на русский.

vernacular

прил.
народный
(folk)
местный
(local)
разговорный, просторечный
(conversational, colloquial)
прич.
родной
vernacular language — родной язык
сущ.
родной язык
(native language)
просторечие, жаргон
(common parlance, jargon)
диалект, говор
(dialect)

Словосочетания
to express oneself in the vernacular — изъясняться на местном диалекте
to use the vernacular of engineers — использовать жаргон инженеров
botanical and the vernacular names for flowers — ботанические и народные названия цветов
vernacular and vulgar word or phrase — просторечно-грубое слово или выражение
architectural vernacular — местные архитектурные особенности
vernacular traditions — местные традиции
contact vernacular — койне
the vernacular — профессиональный язык; местный диалект; жаргон
use the vernacular of teachers — употреблять учительские словечки; как говорят учителя
 vernacular architecture — национальная архитектура; местная архитектура 
Примеры

Efforts were made to extend vernacular education.

Были сделаны попытки расширить обучение на родном языке.

 Luther began to translate the Bible into clear vernacular German.

Лютер начал переводить Библию на понятный разговорный немецкий язык.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10765 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10463 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8001 просмотр
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6916 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 6375 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6079 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 5811 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5290 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5249 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5085 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: