Перевод фразы «Water under the bridge» с английского на русский.

Water under the bridge

Эта английская идиома означает «что было, то прошло». Проблемы и неприятности, которые с нами случаются должны оставаться в прошлом.

Дословный перевод

Вода под мостом

Примеры

It was terrible that your house was robbed but it is water under the bridge now and you must move forward.
Это просто ужасно, что твой дом ограбили, но что было, то было, и тебе нужно об этом забыть и продолжать жить.

 


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51960 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20083 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12451 просмотр
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11443 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11115 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7000 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6263 просмотра
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6005 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5115 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 4948 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: