Перевод фразы «wear the trousers» с английского на русский.

wear the trousers

Дословный перевод

носить брюки

Перевод

быть хозяином в доме, верховодить в семье

Словосочетания
to wear the trousers — верховодить в семье (о женщине)
to wear trousers — носить брюки
shirt worn outside trousers — рубаха навыпуск

Пример

 I don't think there's any doubt about who wears the trousers in their house.
Думаю, нет никаких сомнений в том, кто хозяин в их доме.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «forever» с английского на русский — 20803 просмотра
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18294 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8124 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7173 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 7100 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6891 просмотр
Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 5933 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5888 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5822 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5309 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: