Перевод фразы «what do you mean» с английского на русский.

what do you mean

Перевод

что ты имеешь в виду

Словосочетания
what do you mean? — что вы имеете в виду?
what do you mean to do? — что вы собираетесь /предполагаете/ делать?
what do you mean by it? — что вы этим хотите сказать?; почему вы поступаете так?
just what do you mean by :? — что именно вы подразумеваете под :?
just what do you mean by ...? — что именно вы подразумеваете под ...?
now what do you mean by that? — что вы собственно, хотите этим сказать?
what do you mean by that /by it/? — что вы этим хотите сказать?
what do you mean by laughing at me? — в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?
what exactly do you mean? — что вы, собственно говоря, имеете в виду?

Примеры

What do you mean by that?
Что вы этим хотите сказать?, что вы подразумеваете под этим?

What do you mean, she's a tramp?
Она ведет аморальный образ жизни? Что ты хочешь этим сказать?

What do you mean your life is a flop?
Почему ты говоришь, что у тебя жизнь не удалась?


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18090 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11520 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 10923 просмотра
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10404 просмотра
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8372 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6159 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5566 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 5444 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5088 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5028 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: