Перевод слова «wheedle» с английского на русский.

wheedle

[глагол] выманить, выманивать
(lure, entice)
обхаживать
(cajole)
подольщаться

Транскрипция: |ˈwiːd(ə)l|

Словосочетания
to wheedle information from smb. — выведывать у кого-то информацию
to wheedle smb. into smth. — вовлекать, впутывать кого-л. во что-л.
wheedle somebody into doing something — лестью заставить кого-либо сделать что-либо
wheedle a gift out from — напроситься на подарок
wheedle a gift out of — напроситься на подарок
wheedle something out of somebody — выманить что-либо у кого-либо
wheedle way — пробиваться
wheedle smb — подлизываться; раскручивать
wheedle out of smb — раскручивать

Примеры

 She even managed to wheedle more money out of him.
Ей даже удалось хитрюга больше денег из него.

Don't think you can just wheedle your way in here!
 Не думаю, что вы можете просто хитрюга сюда! 

You have to be able to wheedle your client into buying.
Вы должны быть в состоянии хитрюга вашего клиента к покупке.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17503 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11281 просмотр
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9494 просмотра
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9238 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8657 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 6560 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6471 просмотр
Перевод слова «sos» с английского на русский — 5825 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5564 просмотра
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5041 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: