when pigs fly
— когда рак на горе свистнет
Дословный перевод
когда свиньи летают
Аналог в русском языке
после дождичка в четверг
Пример
I think that my friend will finish his university degree when pigs fly. Probably never.
Мне кажется, что мой друг получит университетский диплом только когда рак на горе свистнет. То есть, наверное, никогда.
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 40444 просмотра
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22241 просмотр
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 14938 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 14844 просмотра
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 14652 просмотра
Перевод слова «
from» с английского на русский — 13520 просмотров
Перевод слова «
gta» с английского на русский — 11481 просмотр
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10515 просмотров
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9406 просмотров
