Перевод фразы «wise guy» с английского на русский.

wise guy

сущ.
умник, всезнайка
(clever man)
нахал

Словосочетания
wise guy — умный малый
 a wise guy — гусь лапчатый
Примеры

OK, wise guy, shut up and listen!

Ну ладно умник, заткнись и слушай!

He seems unable to shake off the wise guy tone of voice

Он явно не может избавиться от ноток превосходства в голосе.

 Can't you shut up that wise guy

Не мог бы ты заткнуть рот этому козлу?

 Tell that wise guy to mind his own business

Скажи этому умнику, чтобы не совал свой нос в чужие дела.

 They were dressed sharp like the wise guys on Broadway. 

Все они были одеты очень элегантно, как крутые парни на Бродвее.

 Who's thai wise guy that's been scrounging around in my papers? 

Какой нахал рылся тут в моих бумагах?


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40135 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 22714 просмотров
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 22534 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12016 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 9789 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 6920 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 6775 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6207 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 5897 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5011 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: