Перевод фразы «you can take a horse to water but you cant make him drink» с английского на русский.

you can take a horse to water but you cant make him drink

можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой

Дословный перевод

вы можете привести лошадь к воде, но нельзя заставить его пить

Пример

 The woman took her children to the park but they were not interested in playing in the playground. You can lead a horse to water but you can't make him drink.
Женщина отвела своих детей в парк, но им было не интересно играть на спортивной площадке. Не всего можно добиться силой.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 58514 просмотров
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 41454 просмотра
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 25101 просмотр
Перевод слова «forever» с английского на русский — 19430 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 11382 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 10468 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 9842 просмотра
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 8570 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 7318 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 6673 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: