Перевод фразы «you can take a horse to water but you cant make him drink» с английского на русский.

you can take a horse to water but you cant make him drink

можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой

Дословный перевод

вы можете привести лошадь к воде, но нельзя заставить его пить

Пример

 The woman took her children to the park but they were not interested in playing in the playground. You can lead a horse to water but you can't make him drink.
Женщина отвела своих детей в парк, но им было не интересно играть на спортивной площадке. Не всего можно добиться силой.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 22773 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22181 просмотр
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13093 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12238 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11415 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8307 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5469 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5213 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5004 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 4798 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: