Перевод фразы «you make your bed and you must lie on it» с английского на русский.

you make your bed and you must lie on it

как постелешь, так и поспишь

Дословный перевод

как постелишь, так и поспишь

Аналог в русском языке

что посеешь, то и пожнешь

Пример

 The man refused to wear his rubber boots when he went out in the rain. Now he must spend the day wearing wet clothes. He made his bed and now he must lie on it.
Мужчина отказался надевать резиновые сапоги, когда пошел на улицу в дождь. Сейчас ему придется провести весь день в мокрой одежде. Как постелешь, так и поспишь.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23377 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22592 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20370 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12207 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11265 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 11157 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7999 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5827 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 5416 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5289 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: