Перевод фразы «you will be mine» с английского на русский.

you will be mine

Перевод

ты будешь моей

Словосочетания
you will be my toast — пью за ваше здоровье
you will be the end of me — ты меня в могилу сведешь
he will be tried for his life — его будут судить за преступление, наказуемое смертной казнью
from then on you will be on your own — с этого момента ты будешь предоставлен сам себе
we will be silent about your conduct — о вашем поведении мы говорить не будем
I will be governed by you in what I do — я буду делать всё так, как вы мне скажете
we will not be even until you repay my visit — вы будете моим должником до тех пор, пока не отдадите мне визит
some day you will be sorry for what you have done — когда-нибудь вы пожалеете о том /раскаетесь в том/, что вы сделали
you will be called over the coals for your conduct — вам достанется /попадет/ за ваше поведение
if your work doesn't improve it will be curtains for you — если ты не станешь лучше работать, тебя выставят
what good will that do you?, what good will it be to you? — зачем вам это?, какой вам смысл делать это?

Примеры

I will be quits with him some day.
Я с ним когда-нибудь поквитаюсь!


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33088 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 19622 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 11341 просмотр
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 9769 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 9462 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 6834 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 5829 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 5802 просмотра
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 5625 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 5092 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: