Перевод слова «artless» с английского на русский.

artless

прил.
бесхитростный, простодушный, простой, безыскусный
(guileless, unsophisticated)
безыскусственный

Словосочетания
artless translation — неквалифицированный перевод
Примеры

Her simple artless charm won us over instantly.

Ее простые бесхитростные обаяние завоевали над нами мгновенно.

an artless copy of European art

в безыскусной копия Европейского искусства

...a genuine and artless girl...

...истинный и простодушной девушки...

A shadowy life - artless, joyless, loveless.

Мрачная жизнь - безыскусная, безрадостная, без любви.