Перевод фразы «at risk» с английского на русский.

at risk

[наречие] под угрозой, в опасности, под риском, в зоне риска
(under threat, in danger, under risk)
с риском, с повышенным риском, на риск
(with risk, with increased risk, on risk)
[причастие] подвергающийся риску
[глагол] подвергаться риску

Словосочетания
at risk — в опасности, под ударом
area at risk — площадь, ограниченная ограждающими конструкциями; пожарная площадь
value at risk — суммы, подверженные риску; сумма под риском; сумма на риске
to put at risk — подвергать риску
amount at risk — страховая сумма
freight at risk — условие об уплате фрахта в пункте назначения после сдачи груза
building at risk — здание, подвергающееся опасности возникновения пожара
children at risk — дети с повышенным риском заболевания; дети с повышенным риском
gravidity at risk — беременность с повышенным риском
population at risk — население, подвергаемое риску; группа риска

Примеры

Children must not be placed at risk.
Детей нельзя подвергать опасности.

Drug users are at risk when they share needles.
Наркоманы подвергают себя опасности, когда пользуются общими иглами.

Many children are still at risk from neglect or abuse. 
Многие дети по-прежнему угрожает опасность от пренебрежения и злоупотребления.

That would mean putting other children at risk.
Это означало бы подвергнуть других /остальных/ детей опасности.

This was not an academic exercise - soldiers' lives were at risk.
Это не было чисто теоретическим занятием - жизнь солдат была в опасности.

The hijackers have put the lives of about 10,000 air passengers at risk.
Угонщики самолета подвергли риску жизни примерно 10000 авиапассажиров.

Am I at risk because of some incident in my sexual past?
Я в опасности из-за какого-то происшествия в моей сексуальной прошлом?

Working with sick people places him at risk for infection.
Работа с больными людьми ставит его в положение риска заражения.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 31948 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 26846 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 26829 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 17990 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 15895 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 15785 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 14196 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 13317 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 10216 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 9731 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: