attendant
—сущ.
сопровождающий
(escort)
служитель, помощник
(acolyte)
special attendants — специальные служители
personal attendant — личный помощник
сопровождающее лицо
(accompanying person)
спутник
constant attendant — постоянный спутник
стюардесса
(hostess)
слуга
(retainer)
old attendant — старый слуга
бортпроводник
(steward)
attendant call button — кнопка вызова бортпроводника
санитар, санитарка
(aide, nurse)
телефонист
(operator)
банщик
(bath attendant)
служащий
(employee)
акушер
(obstetrician)
прич.
обслуживающий
сопутствующий
прил.
дежурный
(orderly)
Словосочетания
flight attendant — стюардесса
sick / medical attendant — сиделка, няня, санитарка
automated attendant — автоответчик
cabin attendant call — вызов бортпроводника
cabin attendant's seat — сиденье бортпроводника
veterinary attendant — ветеринарный фельдшер [техник, санитар]
battery attendant — аккумуляторщик
call office attendant — дежурный переговорного пункта
filling-station attendant — автозаправщик
relieved attendant — сдающий дежурство
Примеры
nuclear power, with all its attendant risks
ядерная энергетика, со всеми сопутствующими ему рисками
...let the hotel attendant help them with their bags...
...пусть отеле помощника помочь им с их сумки...
This author was a constant attendant upon this great prince.
Этот писатель был постоянным спутником великого принца.
Give your hat to the checkroom attendant.
Отдай свою шляпу гардеробщику.
She let the parking attendant park her car.
Она опустила парковщики парк свой автомобиль.
Sarah took the glass proffered by the attendant.
Сара взял стакан, изреченной помощника.
Melancholy is a common attendant on poetic genius.
Меланхолия - частая спутница поэтического гения.
