Перевод слова «barmaid» с английского на русский.

barmaid

сущ.
барменша
буфетчица
официантка
(waitress)

Примеры

On the landlord's instructions, the barmaid refused to serve him.

На арендодателя инструкции, буфетчицы, отказались служить ему.