Перевод фразы «bed of roses» с английского на русский.

bed of roses

Дословный перевод

ложе из роз

Перевод

легкая жизнь; быть легким, простым, понятным (обычно в отрицательном значении)

Словосочетания
bed of roses — легкая жизнь
a bed of roses — не жизнь, а рай
her life with him was no bed of roses — ее жизнь с ним была далеко не легкой

Пример

 The new job was very difficult and certainly no bed of roses.
Новая работа была очень трудной, с ней не могло быть никакой легкой жизни.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31805 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19558 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 11264 просмотра
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 10155 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 9129 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 8493 просмотра
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7654 просмотра
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7440 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6425 просмотров
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 6125 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: