Перевод фразы «but for» с английского на русский.

but for

Перевод

но для

Словосочетания
but for — без, за исключением, кроме
but for nothing — но тщетно
but for this provision — в отсутствие этого положения
room was empty but for a bed — в комнате не было ничего, кроме кровати
the room was empty but for a bed — в комнате не было ничего, кроме кровати
but for you, I'd have been done for — если бы не ты, мне была бы крышка
but for you we should not have finished the work in time — без вас /если бы не вы/ мы бы не окончили работу вовремя
but even for k=2 it does not hold — уже для k=2 это неверно
I feel nothing but scorn for cowardice — трусость вызывает у меня лишь чувство презрения
mistakes are inevitable, but strive for accuracy — ошибки неизбежны, но стремитесь к точности
 he didn't ask for money but panhandled for favours — он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках
Примеры

But for me television is an escape.
Но для меня телевизор - это отдушина.

But for the life jacket, he would have drowned. 
Если бы не спасательный жилет, он бы утонул.

But for your help we should not have finished in time.
Без вашей помощи мы не закончили бы вовремя.

I went to bed early enough, but for some reason I couldn't go off.
Я сегодня рано лёг, но почему-то не мог заснуть.

I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off.
Сегодня я плохо спал. Я рано лёг, но никак не мог уснуть, не знаю, почему.

I had a bad night, I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off (to sleep).
Я провёл ужасную ночь, я рано лёг, но почему-то никак не мог заснуть.

there but for the grace of God go I
там но благодать Божия идти я

I might never have got to university but for you.
Я никогда бы не пошла в университет, но для вас.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16663 просмотра
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7594 просмотра
Перевод слова «am» с английского на русский — 7264 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 7148 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6725 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6685 просмотров
Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 6383 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6354 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6204 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5807 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: