Перевод слова «Byword» с английского на русский.

Byword

сущ.
притча во языцех
поговорка
символ

Словосочетания
byword for iniquity — олицетворение всяческой несправедливости
be a proverb and a byword — быть притчей во языцех
he has become a byword for them — он стал для них символом
Примеры

Caution should be a byword for investors.

Предостережение должно быть посмешищем для инвесторов.

His name has become a byword for honesty in the community.

Его имя стало синонимом честности в обществе.