complacency
—[существительное] самоуспокоенность, благодушие, удовлетворенность
(contentment)
самодовольство, самоуверенность
(conceit, arrogance)
самоуспокоение
Словосочетания
self-complacency — самоуспокоенность; самодовольство
with sincere complacency — с искренним удовлетворением
Примеры
This experience should serve others as a warning against complacency.
Этот опыт должен служить другим, как предупреждение против самодовольства.
The public was lulled into complacency.
Народ тешил себя иллюзиями.
Doctors have warned against complacency in fighting common diseases.
Врачи предупреждали против самоуспокоенности в борьбе распространенных заболеваний.
...a momentary complacency that was quickly dispelled by the shock of cold reality...
...a momentary самодовольство, которое было быстро развеял шок от холодной реальности...
Despite yesterday's win, there is clearly no room for complacency if the team want to stay top of the league.
Несмотря на вчерашнюю победу, совершенно ясно, что нельзя расслабляться (досл. нет места для самодовольства), если команда хочет оставаться на первых позициях в Лиге.
He spoke, however, with resignation, even complacency, rather than anguish.
Он говорил, однако, с покорностью, даже самодовольство, а не страдания.
