composure
—[существительное] самообладание, спокойствие, хладнокровие, душевное равновесие
(poise, calm, equanimity, emotional balance)
composure of mind — спокойствие ума
собранность
(concentration)
Транскрипция: |kəmˈpəʊʒə|
Словосочетания
to maintain one's composure — сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным
unruffled composure — невозмутимое самообладание
act with composure — действовать хладнокровно
affect composure — напускать на себя показное спокойствие
be jolted out of composure — быть выведенным из себя
guard composure — сохранять самообладание; не терять самообладания
keep composure — сохранять спокойствие
maintain one's composure — оставаться хладнокровным; сохранять спокойствие
speak with seeming composure — говорить, внешне сохраняя полное спокойствие
with balance / composure — уравновешенно
Примеры
After the initial shock she regained her composure.
После первоначального шока, она вновь обрела самообладание.
He has lost his composure under the pressure of the situation.
Он потерял самообладание под давлением ситуации.
She retained her composure
Она сохранила ее уравновешенность
...kept his composure in spite of the repeated provocations...
...сдержал свое самообладание, несмотря на неоднократные провокации...
he accepted their problems with composure and she with equanimity
он принял свои проблемы с самообладание, и она с невозмутимостью
Carter looked stunned, but he soon regained his composure.
Картер посмотрел оглушен, но вскоре он вновь обрел самообладание.
He looked stunned, but he soon regained his composure (=became calm again).
Он выглядел ошеломленным, но вскоре он вновь обрел душевное равновесие (=снова стал спокоен).
The widow broke down in tears, but her daughters maintained their composure.
Вдова не разрыдался, но ее дочери сохраняли хладнокровие.
