curiosity killed a cat
— любопытство до добра не доводит
Дословный перевод
любопытство сгубило кошку
Аналог в русском языке
много будешь знать – скоро состаришься
Пример
"Curiosity killed the cat," the mother said as the child asked questions about her birthday party.
"Любопытство до добра не доводит," сказала мать, когда ее ребенок начал спрашивать про свое день рождение.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66584 просмотра
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 30560 просмотров
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 24908 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16282 просмотра
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13760 просмотров
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13511 просмотров
Перевод слова «
supreme» с английского на русский — 12682 просмотра
Перевод слова «
runisgirl» с английского на русский — 10700 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10220 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9826 просмотров
