curiosity killed a cat
— любопытство до добра не доводит
Дословный перевод
любопытство сгубило кошку
Аналог в русском языке
много будешь знать – скоро состаришься
Пример
"Curiosity killed the cat," the mother said as the child asked questions about her birthday party.
"Любопытство до добра не доводит," сказала мать, когда ее ребенок начал спрашивать про свое день рождение.
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 30932 просмотра
Перевод фразы «
the best» с английского на русский — 28015 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27284 просмотра
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17422 просмотра
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 17237 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16130 просмотров
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14437 просмотров
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13539 просмотров
Перевод слова «
download» с английского на русский — 13176 просмотров
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10000 просмотров
