curtain
—[существительное] штора, занавес, занавеска, завеса, занавесь, шторка, гардина, портьера, полог, драпировка
(blind, veil, drapery, drape, canopy)
blackout curtains — плотные шторы
iron curtain — железный занавес
lace curtain — кружевная занавеска
light curtain — световая завеса
red curtains — красные занавеси
black curtain — черная шторка
velvet curtains — бархатные гардины
heavy curtain — тяжелая портьера
white curtain — белый полог
карниз
(cornice)
куртина
(curtain wall)
[глагол] занавешивать, завесить
[прилагательное] гардинный
Транскрипция: |ˈkəːt(ə)n|
Словосочетания
to lift the curtain — приподнять завесу над чем-л.
the language curtain — языковой барьер
curtain lecture — выговор, получаемый мужем от жены наедине
curtain call — вызов актёра, выход на поклон
the curtain falls / drops / is dropped — занавес падает
the curtain rises at eight sharp — занавес поднимается ровно в восемь
curtain up! — поднять занавес!
curtain of smoke — воен. дымовая завеса
curtain of fire — воен. огневая завеса
the fringe of a curtain — бахрома на занавеске
Примеры
Curtains separated the hospital beds.
Занавески отделяли больничные койки.
Ella drew the curtains and switched the light on.
Элла задернула шторы и включила свет.
Shall I open the curtains?
Должен ли я открыть шторы?
Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.
Перед тем, как поднялся занавес, танцоры заняли свои места на сцене.
the lights dimmed and the curtain rose
свет погас, и занавес поднялся
The curtain swooshed open
Занавес стремительно открылся.
They took 23 curtain calls.
Публика вызывала их на сцену 23 раза.
