cut both ways
— Дословный перевод
распил в обе стороны
Перевод
быть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
Словосочетания
cut both ways — иметь как положительные, так и отрицательные стороны; быть обоюдоострым
to cut both ways — быть обоюдоострым
that cuts both ways — это обоюдоострый аргумент
Пример
What the man said cuts both ways and we should think carefully about it.
То, что сказал этот человек, является обоюдоострым оружием, и нам следует внимательно подумать об этом.
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 26769 просмотров
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 24210 просмотров
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 17005 просмотров
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 15820 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 15770 просмотров
Перевод слова «
mood» с английского на русский — 12148 просмотров
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 11530 просмотров
Перевод слова «
am» с английского на русский — 11361 просмотр
Перевод слова «
is» с английского на русский — 10736 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9553 просмотра