cut to the bone
— Дословный перевод
вырезать до костей
Перевод
сильно уменьшить, урезать, сократить
Словосочетания
cut unto the bone — разрезано /рассечено/ до кости
cut costs to the bone — снизить цены до минимума
to cut costs to the bone — снизить цены до минимума
icy wind cut me to the bone — ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей
the icy wind cut me to the bone — ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей
Пример
During the Depression Grandmother's housekeeping money was cut to the bone.
Во время Великой депрессии средства бабушки для ведения домашнего хозяйства были сильно уменьшены.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59337 просмотров
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37263 просмотра
Перевод фразы «
miss me» с английского на русский — 32328 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27394 просмотра
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 17409 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16904 просмотра
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16130 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14316 просмотров
Перевод слова «
gta» с английского на русский — 11801 просмотр
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9724 просмотра