Dismiss
— гл.
уволить, увольнять, освобождать
(fire, exempt)
immediately dismiss — немедленно уволить
dismiss workers — увольнять работников
отклонить, отвергнуть, отвергать, отклонять, отбросить, отрицать, сбрасывать, отбрасывать
(reject, discard, deny)
dismiss the complaint — отклонить жалобу
распустить, распускать
(dissolve)
dismiss the diet — распустить Сейм
отпустить, отпускать
(let)
отмахнуться, отмахиваться
(wave)
снять
(remove)
отмести, отметать
(sweep)
прекращать
(terminate)
прогонять
(chase away)
Словосочетания
to dismiss / throw out a charge — отклонять обвинение, опровергать обвинение
to dismiss the subject — закрыть тему, прекратить обсуждение вопроса
to dismiss charges — снимать обвинение, объявлять невиновным
to dismiss the matter — прекратить дело, производство по делу
to dismiss / fire / sack an employee — выгонять сотрудника с работы
to dismiss an action — прекратить дело
to dismiss / reject an idea — отвергать идею
to dismiss a jury — отпускать присяжных
to disband / dismiss / dissolve a legislature — распускать законодательное учреждение
to break / demote / dismiss an officer — разжаловать, уволить офицера
Примеры
Dismiss your fear.
Забудь о страхе.
I don't think we should dismiss the matter lightly.
Я не думаю, что мы должны отмахиваться небрежно.
I dismissed the taxi.
Я отпустил такси.
She dismissed his advances
Она отклонила его авансы
The worker was dismissed for laziness.
Рабочего уволили за лень.
For God's sake let me dismiss the guests!
Ради бога, позволь мне отпустить (проводить) гостей!
He dismissed the report as speculation.
Он не придал докладу значения, считая, что в нём одни предположения.
