dressed to the nines
— Дословный перевод
одеты с иголочки
Перевод
быть очень элегантно одетым; быть одетым очень модно, очень стильно
Словосочетания
dressed up to the nine — разодетый в пух и прах
dressed up to the nines — разодетый в пух и прах
Пример
The movie stars were dressed to the nines during the awards ceremony.
Звезды кино были разодеты очень по-модному во время церемонии награждения.
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27341 просмотр
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 17288 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16854 просмотра
Перевод фразы «
my way» с английского на русский — 16239 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16180 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15793 просмотра
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14502 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11168 просмотров
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10405 просмотров
Перевод слова «
crazy» с английского на русский — 9790 просмотров
