Перевод фразы «eager beaver» с английского на русский.

eager beaver

Дословный перевод

трудяга

Перевод

трудяга, усердный работник

Словосочетания
eager beaver — работяга; слишком усердный, ретивый работник ; "трудяга", "работяга", деловой человек трудолюбивый человек, который всегда занят и стремится к успеху .
an eager beaver — деловая маша или колбаса
eager-beaver — восторженный человек
eager-beaver pulldown broaching machine — шпоночно-протяжной станок

Пример

My colleague is an eager beaver and is always ready to work hard when we need him.
Мой сослуживец тот еще трудяга, и он всегда готов потрудиться, когда он нам нужен.